-
1 nothing succeeds like success
посл.≈ успех способствует успехуThe maxim that nothing succeeds like success was old, but it never seemed so true as on the island of Manhattan in October of the year 1929. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 37) — Истина, гласящая, что ничто так не способствует успеху, как успех, - старая истина, но никогда и нигде она не была более справедлива, чем на Манхаттане в октябре 1929.
Large English-Russian phrasebook > nothing succeeds like success
-
2 nothing succeeds like success
1) Общая лексика: успех влечёт за собой новый успех2) Пословица: кому поведётся, у того и петух несётся (дословно: Ничто так не преуспевает, как сам успех), кому счастье, у того и петух несётся (дословно: Ничто так не преуспевает, как сам успех)Универсальный англо-русский словарь > nothing succeeds like success
-
3 Nothing succeeds like success.
<03> Ничто так не преуспевает, как сам успех. Ср. Кому поведется, у того и петух несется. Кому счастье, у того и петух несется.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Nothing succeeds like success.
-
4 nothing succeeds like success
посл.Ничто так не преуспевает, как сам успех.ср. Кому поведется, у того и петух несется. Кому счастье, у того и петух несется.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nothing succeeds like success
-
5 nothing succeeds like success
עם הצלחה לא מתווכחים (ההצלחה מדברת בעד עצמה, אין מה להתכחש להצלחה)* * *◙ (החלצהל שחכתהל המ ןיא,המצע דעב תרבדמ החלצהה) םיחכוותמ אל החלצה םע◄ -
6 nothing succeeds like success
-
7 nothing succeeds like success
succes praat voor zichzelf -
8 nothing succeeds like success
framgång föder framgång (den ena framgången drar den andra med sig) -
9 nothing succeeds like success
-
10 nothing succeeds like success
syn: money makes moneyніщо так не приводить до успіху, як сам успіх ≅ багатому чорт дитину колише, а бідний і няньки не знайде щасливому щастя щасливому сир на колоді кому щастя, тому й доля кому щастя, тому й півень несеться добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий Бог дасть долю і в чистім полі money makes moneyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nothing succeeds like success
-
11 ♦ success
♦ success /səkˈsɛs/n. [uc]1 successo; riuscita; fortuna; affermazione: the recipe for success, la formula per il successo; without success, senza successo; senza riuscirci; invano; a big success, un grande successo; a roaring (o huge, resounding) success, un successo strepitoso; a runaway success, un successo travolgente; an overnight success, un successo immediato; a moderate success, un successo modesto; an undoubted success, un indubbio successo; flushed with success, inebriato dal successo; to meet with success, avere successo; to score a success, riportare un successo; to taste success, assaporare il successo2 persona o cosa di successo; successo: The play was a great success, la commedia ha avuto un grande successo; He was a great success as a doctor, è diventato un medico di fama3 (arc.) esito; risultato● success story, storia di successo ( spesso inaspettato); storia fortunata □ (prov.) Nothing succeeds like success, un successo ne chiama un altro. -
12 success
success [səkˊses] n1) успе́х, уда́ча;to be crowned with success увенча́ться успе́хом
2) челове́к, по́льзующийся успе́хом; произведе́ние, получи́вшее призна́ние и т.п.;the experiment is a success о́пыт уда́лся
;I count that book among my successes я счита́ю, что э́та кни́га — моя́ больша́я уда́ча
;she was a great success as a singer её пе́ние име́ло большо́й успе́х
◊nothing succeeds like success посл. успе́х влечёт за собо́й но́вый успе́х
;success is never blamed посл. ≅ победи́теля не су́дят
-
13 success
səkˈses сущ.
1) достижение, удача, успех to achieve, attain (a) success ≈ добиться успеха to enjoy success ≈ радоваться успеху to score a success ≈ иметь успех brilliant success great success huge success resounding success thorough success total success tremendous success unequivocal success unqualified success box-office success commercial success Syn: luck, piece of luck, stroke of luck
2) человек, пользующийся успехом;
произведение, получившее признание и т. п. ∙ nothing succeeds like success посл. ≈ успех влечет за собой новый успех success is never blamed посл. ≈ победителя не судят успех, удача - sudden * неожиданный успех - military *es военные успехи - to achieve * добиться успеха - the plan met with no * план потерпел неудачу - to score a * добиться успеха;
выиграть - to wish smb. * желать кому-л. удачи - I attempted, without *, to persuade him я безуспешно пытался убедить его - the * of the film with the public успех фильма у широкого зрителя процветание, благосостояние - to have great * in life преуспеть в жизни, добиться в жизни успеха тот, кто или то, что пользуется успехом, признанием - to be a * пользоваться успехом, иметь успех - the experiment is a * опыт прошел удачно, опыт удался - he was not a * as a speaker как оратор он не пользовался успехом, он был неважным оратором - the evening turned out a * вечер оказался очень удачным - he was a * as Hamlet он имел успех в роли Гамлета - I count that book among my *es я считаю, что эта книга - моя большая удача > * is never blamed победителя не судят > * signal( военное) сигнал о выходе на рубеж success успех, удача;
to be crowned with success увенчаться успехом ~ (человек) пользующийся успехом;
(произведение) получившее признание;
the experiment is a success опыт удался I count that book among my successes я считаю, что эта книга - моя большая удача;
she was a great success as a singer ее пение имело большой успех nothing succeeds like ~ посл. успех влечет за собой новый успех;
success is never blamed посл. = победителя не судят I count that book among my successes я считаю, что эта книга - моя большая удача;
she was a great success as a singer ее пение имело большой успех success успех, удача;
to be crowned with success увенчаться успехом ~ успех ~ (человек) пользующийся успехом;
(произведение) получившее признание;
the experiment is a success опыт удался nothing succeeds like ~ посл. успех влечет за собой новый успех;
success is never blamed посл. = победителя не судят -
14 success
[səkˈses]success успех, удача; to be crowned with success увенчаться успехом success (человек) пользующийся успехом; (произведение) получившее признание; the experiment is a success опыт удался I count that book among my successes я считаю, что эта книга - моя большая удача; she was a great success as a singer ее пение имело большой успех nothing succeeds like success посл. успех влечет за собой новый успех; success is never blamed посл. = победителя не судят I count that book among my successes я считаю, что эта книга - моя большая удача; she was a great success as a singer ее пение имело большой успех success успех, удача; to be crowned with success увенчаться успехом success успех success (человек) пользующийся успехом; (произведение) получившее признание; the experiment is a success опыт удался nothing succeeds like success посл. успех влечет за собой новый успех; success is never blamed посл. = победителя не судят -
15 success
{sək'ses}
n успех, сполука
without SUCCESS безуспешно
to be a SUCCESS имам успех, сполучвам, успявам
nothing succeeds like SUCCESS един успех влече след себе си друг* * *{sъk'ses} n успех, сполука; without success безуспешно; to be a success и* * *сполука; успех;* * *1. n успех, сполука 2. nothing succeeds like success един успех влече след себе си друг 3. to be a success имам успех, сполучвам, успявам 4. without success безуспешно* * *success[sək´ses] n успех, сполука; the experiment is a \success опитът сполучи, опитът излезе успешен; she was a great \success as a lawyer тя имаше голям успех като адвокат. -
16 nothing
-
17 success
1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) suksess, hell, framgang2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) suksesssuksesssubst. \/s(ə)kˈses\/1) suksess, fremgang, medgang2) godt resultat, gunstig utfall, heldig utfall3) hell, lykke, flaks4) ( gammeldags) utgang, resultat, følge, utfallbe a success eller turn out a success eller prove a success gjøre lykke, gjøre suksess, være en suksesscome close to success være nære på å lykkeshave success ha fremgang gjøre lykkemake a success of ha fremgang med, lykkes medmeet with success ha fremgang, gjøre suksessnothing succeeds like success fremgang avler fremgangwith no great success uten større fremgangwithout (any) success uten noen fremgang, med uforrettet sak -
18 success
[sək'ses]1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) uspeh2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) uspešen človek* * *[səksés]nounuspeh (in v), (dober, srečen) izid, rezultat; sreča; uspešen človek; stvar, ki uspeva, uspešna stvar; (redko) posledicawith success — z uspehom, uspešnowithout success — brez uspeha, brezuspešnoto achieve success — doseči uspeh, biti uspešento be a success — uspeti, imeti uspeh, obnesti seto make a success of, to make s.th. a success — imeti uspeh pri čem, biti uspešen, uspeti v čemnothing succeeds like success — en uspeh prinese drugega, uspeh rodi uspeh -
19 success
[sək'ses]сущ.1)а) удача, успех, благоприятный исходSyn:fortune 1.б) успех, достижениеbrilliant / great / huge / resounding / thorough / total / tremendous / unequivocal / unqualified success — громкий успех, ошеломительный успех
to be a success with smb. / in smth. — иметь успех у кого-л. / в чём-л.
to achieve / attain (a) success — добиться успеха
to wish smb. success — пожелать кому-л. успеха
His plan was a success. — Его план удался.
He is a success in every way. — Ему всё удаётся.
box-office success; commercial success — финансовая удача, коммерческий успех
Syn:3) человек, пользующийся успехом; произведение, получившее признаниеThe experiment is a success. — Опыт удался.
I count that book among my successes — я считаю, что эта книга - моя большая удача
She was a great success as a singer. — Её пение имело большой успех.
••Nothing succeeds like success. посл. — Успех влечёт за собой новый успех.
Success is never blamed. посл. — Победителя не судят.
-
20 success
n1) успіх; удачаwithout success — безрезультатно, безуспішно
to wish smb. success — бажати комусь удачі
2) процвітання, добробут3) той, хто має успіх (визнання); те, що має успіхI count this book among my successes — я вважаю, що ця книга — моя велика удача
4) результат (експерименту)5) дія (ліків)success signal — військ. сигнал про вихід на рубіж
success is never blamed — присл. переможця не судять
* * *n1) успіх, удача2) процвітання, добробут3) той, хто або те, що має успіх, визнання
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nothing succeeds like success — Success in one thing makes success in other things easier; people like a successful person. A proverb. * /The girls all like Bob because he is football captain. Nothing succeeds like success./ … Dictionary of American idioms
nothing succeeds like success — Success in one thing makes success in other things easier; people like a successful person. A proverb. * /The girls all like Bob because he is football captain. Nothing succeeds like success./ … Dictionary of American idioms
nothing succeeds like success — Cf. Fr. rien ne réussit comme le succès, nothing succeeds like success. 1867 A. D. RICHARDSON Beyond Mississippi xxxiv. ‘Nothing succeeds like success.’ There was much Southern sympathy on the island; now all are our dear friends. 1872 W. BESANT… … Proverbs new dictionary
nothing succeeds like success — proverb success leads to opportunities for further and greater successes * * * nothing succeeds like success used to say that one success often results in another success • • • Main Entry: ↑succeed * * * nothing succeeds like sucˈcess idiom… … Useful english dictionary
nothing\ succeeds\ like\ success — proverb Success in one thing makes success in other things easier; people like a successful person. The girls all like Bob because he is football captain. Nothing succeeds like success … Словарь американских идиом
nothing succeeds like success — This expression means that success often leads to further successes. The success of my first book encouraged to continue writing. Nothing succeeds like success! … English Idioms & idiomatic expressions
nothing succeeds like success — one success leads to more success This is the first rule of learning: Nothing succeeds like success … English idioms
nothing succeeds like success — success speaks for itself, can t argue with success … English contemporary dictionary
success — I (New American Roget s College Thesaurus) Favorable termination Nouns 1. success, successfulness; good fortune, luck, run of luck; prosperity; accomplishment (see completion); one s finest hour. 2. (financial success) great success, land office… … English dictionary for students
nothing — see nothing comes of nothing nothing for nothing nothing is certain but death and taxes nothing is certain but the unforeseen nothing is for ever there is nothing new under the sun … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary